从鸟取县米子城古迹眺望大山
「真実はいつも一つ」(“真相只有一个!”)——对于中国80后、90后而言,《名侦探柯南》的这句经典台词几乎伴随了他们整个童年。2015年3月,日本鸟取县将原鸟取机场更名为“鸟取砂丘柯南机场”,一时成为中国网民热议的话题。
除了动漫以外,鸟取县通过沙漠化治理等环保、人文交流与中国河北省、内蒙古自治区缔结下了深厚的情谊。去年10月,随安倍晋三首相访华的鸟取县知事平井伸治出席了第一届中日第三方市场合作论坛。鸟取县于去年与中国吉林省就以第三方市场为新平台,达成合作协议。
李克强总理在今年两会政府工作报告中指出:共建“一带一路”引领效应持续释放,同沿线国家的合作机制不断健全,经贸合作和人文交流加快推进。此前两国学者均认为,中日探索“第三方市场合作”,事实上意味着日本已参与到了“一带一路”合作中来。近日,我刊对鸟取县知事平井伸治进行了专访。平井知事毫不掩饰兴奋之情,隔海相望的鸟取县已将发展的炙热目光投向了“一带一路”。
——安倍首相去年10月访华,并率团出席了第一届中日第三方市场合作论坛。当时您也是访华团的一员。请您介绍一下您与中国的缘分。
平井伸治知事(以下简称平井)
:鸟取县面朝日本海,许多来自大陆的文物都传到了这里。我一直认为我们是日本各县市中离中国大陆最近的地方,与中国有着悠久的交流历史。鸟取县的历史遗迹中甚至曾经出土过约2000年前来自中国的货币。
如今人们通常认为东京是日本的中心、门户,但要是追溯历史的话,离大陆较近的地区一度曾是日本最先进的地方。中国是东亚经济圈的中心,如今正朝着世界第一的方向发展迈进。我们鸟取县非常重视与中国隔海相望的地理位置,延续了交流。此外,鸟取县是古井喜实先生的
出身地
。日中邦交正常化之前,作为日本政治家的古井先生,通过推动LT备忘录(编者注:《中日长期贸易综合协定》的别称)致力于日中友好事业。受古井先生的影响,我们与河北省开展了长期的交流,2017年末我们还与吉林省结为“姐妹县省”。
远山正瑛(右前排第一位)与日本植树志愿者在内蒙古恩格贝种下300多万棵树
特别值得一提的是,鸟取大学教授远山正瑛发起的防治内蒙古沙漠化植树运动——“百万株植树工程”。远山教授从日本全国招募志愿者,在中国种下数百万株白杨树,荣获“中国政府友谊奖”。
我于2000年7月首次访华。那次我以鸟取县县厅总务部长的身份前往河北省石家庄市,出席由中国财政部和河北省共同举办的“日本地方自治财政研讨会”。当时我切身感受到,正是因为有长期积累的友好历史,才有了当下的交流。中国朋友将我当作一位老朋友接待。我甚为感激。
在参加第一届日中第三方市场合作论坛之前,我们已经和吉林省签署了第三方市场合作的协议。协议主要包括以下内容:探索中国一汽集团和鸟取县汽车零部件产业合作可能;航路方面,试运行从日本海经由俄罗斯进入吉林省的物流渠道;立足以上经验,今后在第三方市场推动与“一带一路”重合的项目合作。
去年10月25日鸟取县知事平井伸治(左)与吉林省省长景俊海在北京签署《ADAS·EV项目合作备忘录》
在人民大会堂上,我和日中政经界要人、行政相关人士纷纷登台讲话。当时我用中文介绍鸟取县是《名侦探柯南》《鬼太郎》的故乡,在场的朋友们似乎反应热烈。此外,为了与在场的各位同仁结下共同的友谊,我用中文唱了一段《朋友》(周华健的歌曲)的高潮部分。没想到在场的各位如同演唱会一般也跟着一起合唱了起来。我当时惊讶于现场的热烈氛围,不小心连歌词都忘了。真没想到居然能在人民大会堂与中国的各位朋友们共享一次不分你我的体验,真是感慨万分。
——《名侦探柯南》在中国可有人气了!现场的与会嘉宾们对鸟取县应该很感兴趣吧?
平井:
相比起温泉、砂丘,我们认为介绍鸟取县时,最好主打“漫画之街”或许更加便于中国游客朋友们了解我们,所以为向中国宣介鸟取县,我们积极推动着“漫画王国”的项目。
位于鸟取县东伯郡北荣町由良宿1414的青山刚昌故乡馆(摄影:木越)
——去年共有约 838万名中国大陆游客赴日旅游,除了东京、京都、奈良、大阪以外,中国游客越来越期待能到日本的地方城市深度游。关于鸟取县,您有何推荐?
平井:
鸟取县被誉为“漫画王国”。这里有“鬼太郎之街”——水木茂路、青山刚昌(《名侦探柯南》作者)故乡纪念馆、柯南小镇等。中国的朋友们要是能来这里走走看看,或能更好地了解何谓“漫画王国”。同时,鸟取砂丘、大山在海外游客当中人气特别高。在那里,游客朋友们能够充分地体验鸟取县特有的自然风光。
鸟取县随处可见的水产品居酒屋。蟹料理是鸟取县的主打美食之一。
中国朋友们似乎对吃螃蟹情有独钟。鸟取县的螃蟹水产量每年均列全日本第一位。欢迎大家在螃蟹的旺季里,到此一游。此外鸟取县的和牛肉质量前年刚获得日本和牛大赛的权威认证。作为“美食之都”的鸟取县定能让中国朋友们大饱口福。
——鸟取砂丘在中国游客间的人气正逐渐升温。听说鸟取县还是沙漠化防治的研究据点之一。这方面的经验是否有可能助力中国的沙漠化防治?
平井:
关于鸟取大学的远山正瑛教授发起的植树运动,当初也曾有声音认为种植100万株白杨树是有困难的。但是,远山教授主张:“如果不一棵一棵地开始种,沙漠绿化是不可能的!”
鸟取县内设有专门的“干燥地研究中心”,旨在绿化世界范围内的沙漠,促进沙漠的农业再利用。远山先生是这一领域的先行者,他在鸟取的沙地上设置灌溉装置,成功地将沙地转化为了农业用地。他根据这一经验,思考如何防治从中国飘到韩国、日本的黄沙,并决心帮助中国防治沙漠化。这一想法得到许多人的响应,并转变为了日本全国性的运动。在许多志愿者的共同参与下,植树目标最终顺利达成。
从此次实践中,鸟取县具备了沙漠化防治、绿化的技术与理念。比如现在鸟取县仓吉市市民以及NPO的朋友们近期在以前首相小渊惠三名字冠名的“小渊基金”的支持下,推动河北省的绿化活动等,鸟取延续着参与中国绿化的活动。此外,鸟取大学的“干燥地研究中心”利用卫星通信,对诸如戈壁滩、撒哈拉沙漠等世界范围内的沙漠进行实时信息共享,并与世界分享防治沙漠化对策的技术。我期待今后能与中国开展类似的合作。
——关于发展中日关系,促进两国地方间的交流合作,您规划的蓝图是?
平井:
日中关系现在正向改善的方向发展。我认为国家、政府之间或许存在诸多变数,但是鸟取县与中国交流的历史长达2000多年,我自信我们是与中国结下友谊的先驱者。此外,面向未来,构建起人与人、地方与地方的交流,将发挥巨大作用。
人与人之间、异文化之间的相互理解将形成一个坚实的基础,促进国与国之间关系的发展。只要基础足够牢固,即便狂风骤雨,大地依然岿然不动。我们鸟取县怀揣着历史使命感,希望以与河北省、吉林省的友好关系为中心,发展日中友好。此外,今年我们有望开通来自上海等地的直通航班,同时还将强化相应的具体宣介活动,开展与中国更广泛的交流。
鸟取县知事平井伸治(摄影:木越)
——您刚才手书“劝君金屈卮”,寄语中国读者以及今后中日关系。这五个字是什么意思呢?
平井:
“劝君金屈卮”取自唐代诗人于武陵的《劝酒》。“金屈卮”是原产于中亚地区的酒杯。后半句是“满酌不须辞”。意思是“请您喝下这杯金屈卮里的酒,万莫推辞”。诗的颔联和尾联是“花发多风雨,人生足别离”。通过这首诗,我想表达的是人与人之间要坦诚相待,珍惜友情的培育。日本茶道里有个专有名词叫做“一期一会”,意思是“一辈子可能只能相遇一次,一定要好好招待对方”。我认为中国古典诗歌中的“劝君金屈卮”与“一期一会”可谓异曲同工。
(文:木越图:鸟取县提供)